Recit, Les Cinq Etats Du Manuscrit

Pendant les dernières années de leur vie, Michel Leiris et Edmond Jabès se rencontraient au rythme d'un déjeuner chaque mois. C'est au cours de l'une de ces très longues conversations que Leiris avoua à son ami que, de toute son oeuvre, Récit était ce qu'il préférait. À la périphérie de l'oeuvre de Jabès, Récit est bien, et à tous égards, un texte imprévisible dont le dépouillement formel, la linéarité et l'épuisement systématique du thème central (Il et son féminin « Ile ») constituent la particularité. Comme pour la plupart de ses textes, Jabès a soigneusement conservé le manuscrit. Il l'a, par la suite, offert à Marcel Cohen, sous sa forme originelle : un ensemble de feuillets libres, relié pour des raisons de conservation archivistique selon le classement initié par Jabès. Le dossier manuscrit de Récit est encore inédit et comporte cinq versions : trois versions manuscrites et deux tapuscrits corrigés à la main que nous présentons dans l'ordre du dossier laissé par le poète (ordre génétique inversé).